|
Por: Gunilla S. Ekberg B.S.W., J.D.
Abogada & Procuradora (British Columbia, Canadá, 2001) Traducción: Hinaetefaton Tebas Original: http://www.corteconstitucional.gov.co/secretaria/archivo.php?id=5954&fbclid=IwAR3au0PJbJOrCqX6mLtmieOTKx5tZ8fTj61HNOerefsycc2JJ8Xl_JjN6rU Suecia ha trabajado durante muchos años para popularizar la igualdad de género en todas las áreas de la sociedad sueca, y por leyes positivas de igualdad de género que toman en consideración los derechos humanos sustantivos a mujeres y hombres, buscando cumplir a cabalidad nuestras obligaciones internacionales bajo, por ejemplo, la Convención de Naciones Unidas para la supresión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena (CEDAW).
1 Comentario
Por: Melissa Farley, PhD.
Directora Ejecutiva, Prostitution, Research and Education Original: http://www.corteconstitucional.gov.co/secretaria/archivo.php?id=5954&fbclid=IwAR3au0PJbJOrCqX6mLtmieOTKx5tZ8fTj61HNOerefsycc2JJ8Xl_JjN6rU Traducción: Hinaetefaton Tebas A pesar de que el público pueda ver la sonrisa y asumir que una mujer joven es feliz y está haciendo mucho dinero – las declaraciones de las sobrevivientes de la prostitución sugieren una verdad más amenazante-, la violencia extrema y el abuso de derechos humanos son el denominador común en la prostitución. "Tú solo les das lo que quieren y rezas para que no te maten" (Dalla, Xia, & Kennedy, 2003, p 1367) Por: Dra. Ingeborg Kraus Psicóloga y experta en psicotraumatología Iniciadora de la Demanda "Psicólogos alemanes y el caso científico contra la prostitución“ Original: http://www.corteconstitucional.gov.co/secretaria/archivo.php?id=5954&fbclid=IwAR3au0PJbJOrCqX6mLtmieOTKx5tZ8fTj61HNOerefsycc2JJ8Xl_JjN6rU Traducción: Victoria Argoty Colaboración: Hinaetefaton Tebas “Científicos por un mundo sin prostitución“ (1) con base en Karlsruhe, Alemania, es un grupo de expertos de la salud (en medicina, psicología y traumatología), que ofrecemos asistencia terapéutica y médica a mujeres en situación de prostitución. Este grupo escribió un manifiesto (2) declarando que la prostitución es humillante, degradante y es una violación de los derechos humanos universales; que es un acto de violencia y que perpetúa esta violencia en la vida de las mujeres. En otras palabras, que no hay una “buena prostitución”. Nuestro grupo también demanda una ley que ponga la responsabilidad en los hombres, insistiendo en una aproximación legal que penalice a los hombres que pagan por sexo, porque estamos cansados de ser utilizados para “reparar a las mujeres”, mientras se mantiene una política que incita a los hombres a “romper a las mujeres”. El manifiesto fue firmado por los mejores y más reconocidos psicólogos y especialistas en trauma de Alemania. Por: Julie Bindel Original: http://www.corteconstitucional.gov.co/secretaria/archivo.php?id=5954&fbclid=IwAR3au0PJbJOrCqX6mLtmieOTKx5tZ8fTj61HNOerefsycc2JJ8Xl_JjN6rU Traducción: Maia Cincunegui Colaboración: Liliana M Forero Montoya y Hinaetefaton Tebas Durante demasiado tiempo nos hemos enfocado en lo que eligen las mujeres en lugar de los hombres cada vez que se presentan debates acerca de la violencia machista contra las mujeres. Violencia doméstica: ¿Por qué se quedó con él? Violación: ¿Qué tenía puesto? Las denominadas 'zonas grises' del sexo consensual o no consensual: ¿Ella de verdad dijo que no? Prostitución: Pero ¿y si ella quiere? Les invito a que se pregunten lo siguiente: ¿Debería permitirse que los hombres compren y vendan mujeres? ¿No hay algo que funciona mal cuando los hombres se excitan al tener sexo con mujeres que no los desean? ¿Acaso la prostitución no condensa actitudes de los hombres hacia las mujeres, como el sexismo, la misoginia o el deseo machista de ejercer poder y control sobre las mujeres? Por: Sarah Benson, CEO, Ruhama
Original: http://www.corteconstitucional.gov.co/secretaria/archivo.php?id=5954&fbclid=IwAR3au0PJbJOrCqX6mLtmieOTKx5tZ8fTj61HNOerefsycc2JJ8Xl_JjN6rU Traducción: Victoria Argoty Colaboración: Hinaetefaton Tebas Mientras que un pequeño número de mujeres (menos de 200) son explotadas sexualmente en la calle en Irlanda, la mayoría (más de 1000) se localizan en locales cerrados en una amplia variedad de instalaciones (salas de masajes, saunas, apartamentos, habitaciones de hotel), que operan esencialmente como burdeles (i). El comercio sexual está ampliamente controlado por bandas criminales organizadas. Las mujeres son publicitadas en internet como “acompañantes independientes” y aunque existe un pequeño número de mujeres que son genuinamente independientes, la gran mayoría está sujeta a alguna forma de control de terceros con variados niveles de severidad. Una importante proporción han sido tratadas a través de fronteras internacionales para servir en el comercio sexual de Irlanda. Las agencias de prostitución y los proxenetas ejercen diferentes niveles de pago, multa, endeudamiento, control y violencia. Las mujeres son trasladadas por controladores de un lugar a otro por toda Irlanda de una manera planificada y muy frecuentemente para satisfacer la demanda de los compradores de sexo por “chicas nuevas”. Como la vasta mayoría son mujeres migrantes (principalmente de África, Latinoamérica y Europa continental), el movimiento constante las aísla extremadamente, incapaces de “echar raíces” o buscar ayuda (ii). Entrevista de NOEMIE RENARD Por Francine Sporenda Traducción: Maura López Colaboración: Maite Sorolla Link original: https://revolutionfeministe.wordpress.com/2018/05/05/le-viol-instrument-de-controle-des-femmes/ Noémie Renard es investigadora en el campo de la biología. Dirige el blog Antisexisme.net desde 2011.  F. S.: En líneas generales, según los estudios que citas, entre «un 25% y un 43% de los hombres declaran haber cometido alguna agresión sexual o violación utilizando alguna forma de coerción». Sin embargo, cuando Caroline de Haas (activista feminista francesa) señala el hecho objetivo de que dada la importante cantidad de violaciones y agresiones sexuales, el número de violadores y agresores debe ser también muy elevado, se desata un escándalo. ¿Qué opinas de esta reacción?
N.R.: Gracias al movimiento feminista, pudimos arrojar luz sobre el número de víctimas de violencias sexuales, y de esa manera eliminar un tabú: ahora sabemos que hay muchas víctimas, pero sigue siendo difícil afirmar que también hay muchos agresores. A menudo, hablamos de las violencias sexuales como si habláramos del mal tiempo, de una catástrofe natural o de una enfermedad. Es decir, reconocemos que es desafortunado, que es terrible, pero no señalamos a los agresores. Las feministas se percataron de que hablamos de mujeres violadas, pero hablamos poco de hombres violadores. Nos cuesta nombrar a los agresores y es, en parte, bastante práctico porque de los únicos tipos de hombre que se señalan, se dice que están locos, que pertenecen a minorías étnicas, etc. Esto evita debatir, cuestionar la cultura de la violación y confrontar a los hombres con sus responsabilidades. De esta manera seguimos negando las violencias sexuales. Fuente original: https://nordicmodelnow.org/what-is-the-nordic-model/
Traducción: Joan Marco Perales Colaboración: Liliana M. Forero Montoya El abordaje de la prostitución que ofrece el modelo nórdico (también denominado a veces como la Ley del Comprador de Sexo o el Modelo sueco, abolicionista o de equidad de género) descriminaliza a las personas prostituidas, ofrece servicios de apoyo para que puedan salir de la prostitución y criminaliza el pagar por “sexo”, con el fin de reducir la demanda que impulsa la trata con fines sexuales. Suecia, Noruega, Islandia, Irlanda del Norte, Canadá, Francia y, más recientemente, Irlanda han adoptado este enfoque. Artículo de la Dra. Ingeborg Kraus – Karlsruhe, 14 de febrero de 2018 Traducción: Maura Lopez Colaboración: Maite Sorolla  La película “Belle de Jour” es una obra maestra. No es una película sexista. No es una película sobre una mujer que quiere vivir sus fantasías sexuales, o una película sobre una mujer que quiere romper con una sociedad puritana. Ninguna otra película se ha malinterpretado tanto como “Belle de Jour”. La misma Catherine Deneuve que representó este papel a la perfección, nunca lo entendió. Es el papel de su vida: una mujer que no reconoce que abusaron sexualmente de ella. Artículo original: https://nordicmodelnow.org/myths-about-prostitution/myth-punters-care-about-the-women-they-buy/
Traducción: Lola Franco. Colaboración: María Teresa Sorolla 'No entiendo muy bien a qué viene esta obsesión con el “respeto”. Cuando tengo una cita con una chica, el respeto es básicamente lo último que tengo en la cabeza.' Un putero. 'Cómo puede un hombre permitir a su mujer que trabaje en esta industria, es algo que jamás entenderé... Un hombre que deja que su mujer alquile su cuerpo a cualquier Tom, Dick o Abdul, obviamente no la respeta.' Viernes 8 de junio de 2018 Autora: Rhiannon Lucy Cosslett Artículo original: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/jun/08/peter-stringfellow-sleaze-strip-clubs-porn-women?CMP=fb_gu Traductora: Noemí Orellano Colaboración: Maite Sorolla Los locales de striptease de Stringfellow crearon una sociedad pornificada en la que se trata a las mujeres como si fueran carne. Yo no lamentaré su muerte.  Peter Stringfellow explotó y se lucró de los cuerpos cosificados de mujeres como si fueran cortes de carne colgando en una carnicería y a pesar de que sea inapropiado alegrarse de su muerte, tampoco voy a lamentarla. Era un proxeneta. La escritora feminista Julie Bindel recuerda habérselo dicho a la cara durante un debate en la radio y que se volvió “loco” y le “exigió que se disculpase”. Su mojigatería me deja pasmada: este sinvergüenza desagradable pudo degradar y humillar a mujeres con tanta soltura durante tantísimos años y luego enojarse porque se lo señalaran.
Penalicemos a los hombres que compran sexo y liberemos a las mujeres a quienes ellos explotan27/5/2018 Por: Sophie Walker, The guardian 21 de mayo de 2018 Enlace original: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/may/21/british-sex-trade-women?CMP=Share_iOSApp_Other Traducción: Lola Franco Colaboración: Maite Sorolla  "Grupos delictivos organizados reclutan mujeres utilizando control coercitivo como el engaño, la servidumbre por deudas, la violencia sexual y física, las amenazas,la vigilancia y el aislamiento" Fotografía: Alamy Foto de archivo “Todo el mundo sabe que si te compras algo y descubres que no funciona bien, lo primero que vas a hacer va a ser agarrarlo y darle una buena sacudida. El mismo principio rige la prositución, si no tienes la boca tan abierta o la garganta tan profunda como deberías. Así que siempre estás en riesgo de que te violen o abusen de ti, si resulta que el comprador siente que no le estás dando el servicio por el cual ha pagado”.
Fuente: https://revolutionfeministe.wordpress.com/2016/04/17/interview-de-meghan-murphy-quand-le-feminisme-sert-a-attaquer-les-feministes/ Traducción: Maura Lopez Revisión: Gio Cerutti Entrevista a Meghan Murphy  Fecha: 17 de abril 2016 Entrevista a Meghan Murphy Por Francine Sporenda Meghan Murphy es una periodista independiente, presentadora, productora de radio y feminista canadiense que vive en Vancouver. Su blog Feminist Current fue nominado «mejor blog feminista» en el Guardian Blog Award de 2012. Ha colaborado y publicado artículos para The Globe and Mail, Al Jazeera, Ms Magazine, Alternet, Herizons Magazine, The Tyee, Megaphone Magazine, Rabble ca, The Georgia Straight, Pacifica Radio, The F Word. FS: ¿Qué opina sobre la ley aprobada por el Parlamento francés que sanciona la compra de sexo? MM: El reciente voto del Parlamento para aprobar el Modelo Nórdico es una importante victoria histórica no solamente para Francia, sino para toda la Unión Europea (y el mundo entero), porque sienta un precedente para otros países. Que los diputados y diputadas hayan reconocido que la prostitución es una forma de violencia hacia las mujeres y que es por naturaleza coercitiva tiene un gran impacto. Es exactamente el tipo de análisis feminista que los grupos de presión de la industria del sexo y los hombres sexistas, que piensan tener derechos sobre las mujeres, buscaron acallar a toda costa (por razones obvias). La prostitución sigue existiendo y es aceptada socialmente debido a la capacidad de la industria del sexo para ocultar su realidad, a las mujeres y jóvenes reales implicadas en esta actividad y a la misma realidad del acto prostituyente. La industria del sexo depende de que aceptemos que «está bien, es normal, no tiene riesgos, es una elección», solo un trabajo común como cualquier otro, e ignoremos lo que viven verdaderamente las mujeres en esta industria. Esta invisibilización asegura la impunidad de los hombres y les permite continuar comportándose de manera increíblemente misógina. Y no solamente se cierra los ojos ante estos comportamientos, sino que además son respaldados y validados por feministas liberales y progresistas que rechazan todo debate sobre los “clientes” o sobre el hecho de que pagar mujeres para tener acceso sexual está directamente vinculado a la cultura de la violación. Que un país progresista como Francia haya dado ese paso muestra a otros países que existen otras opciones y que no pueden simplemente esconderse y limitarse a ignorar el problema o barrerlo bajo la alfombra. Lo que los robots sexuales ofrecen a los hombres no es “compañía” sino dominación total. Por: Meghan Murphy Enlace al original: “Sex robots epitomize patriarchy and offer men a solution to the threat of female independence” (Feminist Current, 27/04/2017) Traducción: Noelia Fernández Colaboración: Olga Baselga  Por: Anna Djinn
Publicación original: “Neoliberalism, Queer Theory and Prostitution”, 8/11/2014 Traducción: Olga Baselga Colaboración: Maite Sorolla Desde hace unos 40 años, la pornografía y la prostitución se han convertido en mainstream y la pornografía se ha vuelto más misógina, sádica y pedófila. En muchos países, la prostitución se ha incorporado a la economía como un sector más, y ya computa en el PIB. La pornografía se ha extendido cada vez más y la prostitución ha prosperado y se acepta más que nunca, mientras que las condiciones para las mujeres y las niñas involucradas siguen siendo alarmantes. Ya es hora de que las estudiantes le digan al lobby académico pro-regulación: #TimesUp [Se acabó]12/5/2018 RENEE, 1 de febrero de 2018 Feminismo y derechos de las mujeres Traducción: Jacqueline Cruz Revisión: Olga Baselga / Maite Sorolla Original: It’s time students told pro-sex trade academics: #TimesUp  Anuncio:
TRABAJADORAS SEXUALES Se necesitan participantes para un proyecto sobre las experiencias de las trabajadoras sexuales en Nueva Zelanda Si:
¡Me encantaría hablar contigo! Estoy trabajando en un proyecto de investigación sobre las experiencias de las trabajadoras sexuales en Nueva Zelanda. El proyecto, dirigido por la Dra. Lynzi Armstrong, Profesora de Criminología de la VUW, examina, desde la perspectiva de los derechos de las trabajadoras sexuales, cómo se trata a éstas en la sociedad neozelandesa. Yo estoy afiliada al NZPC y la investigación es confidencial. Todas las participantes recibirán un cheque regalo de 50 dólares para agradecerles su tiempo ¿Estás interesada? ¿Tienes alguna pregunta? Puedes ponerte en contacto conmigo escribiéndome a [email protected] o llamándome al NZPC los martes o jueves, al (04) 3828791. El hecho de ponerte en contacto conmigo NO te compromete a participar. Publicación original: Buying Sex Should Not Be Legal Rachel Moran 28 de agosto 2015 Traducción: Joan Marco Perales Colaboración: Olga Baselga A principios de mes, en Dublín, mi ciudad natal, el Secretariado Internacional de Amnistía Internacional respaldó una nueva política que busca la descriminalización del tráfico sexual global. Sus partidarios defienden que la descriminalización de la prostitución es el mejor método para proteger «los derechos humanos de las trabajadoras sexuales», aunque la norma también se aplicaría a proxenetas, dueños de burdeles y puteros. El objetivo final de Amnistía es acabar con el estigma que se cierne sobre las mujeres prostituidas para que sean menos vulnerables frente al abuso de los delincuentes que se mueven en las sombras. El grupo también quiere que los gobiernos «garanticen una cobertura legal completa e igualitaria que proteja de la explotación, la trata y la violencia a las trabajadoras sexuales». LA PROSTITUCIÓN NO ES UN TRABAJO. EL INTERIOR DEL CUERPO DE UNA MUJER NO ES UN LUGAR DE TRABAJO4/5/2018 Texto original: “Prostitution is not a job. The inside of a woman’s body is not a workplace” (The Guardian)
|
