traductoras para la abolición de la prostitución
  • Blog
  • Colabora con nosotras
  • SUPERVIVIENTES
  • MODELO NORDICO
  • LOBBY PROXENETA
  • LEGALIZACIÓN
  • PUTEROS
  • TRAUMA

"Las denuncias contra Oxfam por prostitución no me sorprenden. Lo he visto antes en organizaciones benéficas de todo el mundo… y de la ONU"

25/2/2018

0 Comentarios

 
Autora: Julie Bindel
Traducción: Noemí Orellano
Colaboración: Gio Cerutti
Fuente: http://www.independent.co.uk/voices/oxfam-prostitution-charity-aid-workers-haiti-un-peacekeepers-a8206646.html



En 1999, durante mi primer viaje a Kosovo, mi chofer me dijo que se estaban construyendo varios prostíbulos cerca del área ocupada por algunas organizaciones de beneficencia y de la ONU debido a que muchísimos varones instalados allí eran consumidores prolíficos de prostitución, a pesar de que estaban trabajando en estrategias contra la trata.
Imagen
Sobrevivientes del terremoto de 2010, en el que murieron más de 200 000 personas en Haití, lavando ropa en Puerto Príncipe. Fuente: Getty Images.

Más información
0 Comentarios

El barrio rojo de Ámsterdam pronto podría quedar en un recuerdo lejano. He aquí el porqué

22/2/2018

1 Comentario

 
13 de febrero 2018, por JULIE BINDEL (Ámsterdam) 


Traducción: Maura López

Colaboración: Olga Baselga
Original: The red light district of Ámsterdam could soon be a distant memory – here's why

Lo que alguna vez pudo parecer un enfoque revolucionario de la prostitución, hoy todos lo consideran claramente un desastre, salvo aquéllos que buscan sacar provecho de la prostitución.

Imagen

Más información
1 Comentario

¿Por qué no se aclama a las ‘chicas de parrilla’ como iconos feministas empoderados?

21/2/2018

0 Comentarios

 
¿Cómo puede el feminismo liberal celebrar que no haya chicas en las parrillas de salida mientras sigue defendiendo el “trabajo sexual” como elección empoderante para las mujeres?
5 DE FEBRERO DE 2018 por  MEAGAN TYLER

Traducción: Maite Sorolla
Colaboración: Olga Baselga

Original : Why aren't grid girls being celebrated as empowered feminist icons?

Las recientes noticias sobre que los eventos del Gran Premio de Fórmula 1 ya no emplearán “grid girls” (chicas de parrilla) han sido ampliamente aclamadas como una victoria para las mujeres. Aunque, ¿por qué la elección de una mujer para ganar dinero como atracción secundaria debería ser incoherente con la igualdad de género?
​


Imagen

Más información
0 Comentarios

¿NINGÚN DAÑO? LOS “DISTRITOS DE ENTRETENIMIENTO SEXUAL” HACEN QUE LA CIUDAD SEA UN SITIO MÁS AMENAZANTE PARA LAS MUJERES

18/2/2018

0 Comentarios

 

Texto original: https://theconversation.com/no-harm-done-sexual-entertainment-districts-make-the-city-a-more-threatening-place-for-women-81091
​

Fecha: 9 de agosto de 2017.

Autora: Nicole Kalms

Traducción: Analía Pelle
Colaboración: Maura Lopez


Por temor al acoso o a la agresión, muchas mujeres procuran evitar determinadas partes de la ciudad donde se concentran los sitios destinados al “entretenimiento sexual”.

Las actitudes cada vez más liberales respecto del sexo permitieron que se celebrara  la diversidad sexual de manera más pública, pero los deseos de los hombres heterosexuales siguen dominando los ámbitos urbanos.
​


Más información
0 Comentarios

No son las leyes ni las calles las que matan a nuestras mujeres, son los hombres

16/2/2018

0 Comentarios

 
Publicado el 16 Enero 2018
Por: Rahila Gupta
Link original: http://www.feministcurrent.com/2018/01/16/not-laws-kill-women-not-streets-kill-women-men/


Traducción: Tilo Pez
Colaboración: Adriana Zaborskyj
Imagen
Numerosas sobrevivientes de la prostitución participaron en la presentación del nuevo libro de Julie Bindel en Londres, contaron la cruda y brutal verdad de la industria del sexo.


¿Prostitución o "trabajo" sexual? La elección de las palabras determinan el juego, señalan cuál es su posición frente a este asunto. ¿Violencia contra las mujeres o simplemente trabajo? Este es un campo de lucha fundamental para el alma del feminismo.


Más información
0 Comentarios

Cursillo de sensibilización: No. La prostitución no es un placer

13/2/2018

0 Comentarios

 
Imagen



Le Parisien, 28 de enero de 2018
​

Cursillo de sensibilización: No. La prostitución no es un placer
Louise COLCOMBET
 
Traducción: Jacqueline Cruz
Colaboración: Maite Sorolla

Original: 
http://www.leparisien.fr/faits-divers/stage-de-sensibilisation-non-la-prostitution-n-est-pas-une-partie-de-plaisir-28-01-2018-7527864.php


Más información
0 Comentarios

ALEMANIA: HACIA  LA CONCENTRACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL SEXO

11/2/2018

0 Comentarios

 

Fecha: 15 de diciembre 2017 Autora: Sporenda
 ENTREVISTA A MANUELA SCHON

Por Francine Sporenda

Traducción: Maura Lopez
Colaboración: Maite Sorolla

Texto original: 
https://revolutionfeministe.wordpress.com/2017/12/15/allemagne-vers-la-monopolisation-de-lindustrie-du-sexe/

Manuela Schon es una socióloga y militante política alemana. Cofundó « Abolición 2014 – Für eine Welt ohne Prostitution » y « LINKE für eine Welt ohne Prostitution » («La izquierda por un mundo sin prostitución»). Escribe en el blog feminista radical « Die Störenfriedas ». 

Imagen

Más información
0 Comentarios

¿Quiénes compran sexo en Minnesota? Según un estudio son los hombres blancos y casados

6/2/2018

8 Comentarios

 
Por: Stephanie Dickrell
Publicado el 2 de Agosto 2017

Link original: https://www.usatoday.com/story/news/local/2017/08/02/whos-buying-sex-minnesota-mostly-married-white-men-study-says/523795001/

Traducción: Tilo Pez
Colaboración: Gio Cerutti
Imagen
Foto: Dave Schwarz, dschwarz@stcloudtimes.com


Un informe publicado el miércoles 2 de agosto de 2017 responde preguntas fundamentales sobre las personas que compran sexo en Minnesota, llenando un vacío importante en la investigación a nivel nacional.


Más información
8 Comentarios

"La vagina no es un juguete para hombres": Los efectos de la prostitución

6/2/2018

30 Comentarios

 
Imagen
Por Simon Schöder
Publicado el 27.01.2018, 10:03

Traducción: Adriana Zaborskyj
Original: http://www.bento.de/gefuehle/prostitution-was-sexarbeit-anrichten-kann-2034187/

 

Más información
30 Comentarios


    ​FIRMA

    Adhiérete como organización o de forma individual firmando el manifiesto internacional contra la mercantilización del cuerpo de las mujeres. 



    ​Archivos

    Diciembre 2020
    Octubre 2020
    Septiembre 2020
    Agosto 2020
    Mayo 2020
    Abril 2020
    Febrero 2020
    Noviembre 2019
    Octubre 2019
    Septiembre 2019
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Diciembre 2018
    Noviembre 2018
    Octubre 2018
    Septiembre 2018
    Julio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Septiembre 2016
    Agosto 2016
    Julio 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Enero 2016
    Diciembre 2015
    Noviembre 2015
    Octubre 2015
    Agosto 2015
    Julio 2015
    Junio 2015

Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Blog
  • Colabora con nosotras
  • SUPERVIVIENTES
  • MODELO NORDICO
  • LOBBY PROXENETA
  • LEGALIZACIÓN
  • PUTEROS
  • TRAUMA