|
Autora: Julie Bindel Texto original: https://www.newstatesman.com/politics/feminism/2017/09/myth-sex-work-distorting-voices-exploited-women Traducción: Joan Marco Perales Revisión: Olga Baselga Los “derechos de las trabajadoras sexuales” se están usando como tapadera de medidas neoliberales a favor de la prostitución en el Sur global. 
0 Comentarios
"Aquí la prostitución se considera ocio": La lucha contra la explotación sexual en España15/11/2019 Autoras: Annie Kelly y Ofelia de Pablo Publicación original: “'Prostitution is seen as a leisure activity here': tackling Spain's sex traffickers” (The Guardian, 11/05/2019) Traducción: Lola Franco Colaboración: Olga Baselga Una mañana soleada cualquiera en Madrid, dos chicas jóvenes entran por una calle, luego en un bloque residencial y suben hasta la puerta de un apartamento. Llaman a la puerta. Marcella y María pasan mucho tiempo golpeando puertas y gritando a la entrada de pisos a lo largo y ancho de la ciudad. Las puertas casi nunca se abren. Cuando lo hacen, las dos mujeres podrían estar en peligro. Su trabajo en primera línea de la lucha contra la trata de mujeres y niñas en España es peligroso. Ambas han sido agredidas y amenazadas. Sin embargo, siguen llamando, porque han estado al otro lado de esas puertas, obligadas a ponerse a disposición, por unos pocos euros, de docenas de hombres al día, los siete días de la semana.  Maria, superviviente de trata que ayuda a otras mujeres que han entrado forzadas a la prostitución. "No tienes tiempo de darte cuenta qué te ha pasado". Fotógrafía: Ofelia de Pablo & Javier Zurita/The Guardian
|
