traductoras para la abolición de la prostitución
  • Blog
  • Colabora con nosotras
  • SUPERVIVIENTES
  • MODELO NORDICO
  • LOBBY PROXENETA
  • LEGALIZACIÓN
  • PUTEROS
  • TRAUMA

Aparecen y desaparecen

29/11/2017

0 Comentarios

 
Por Rebecca Mott, superviviente de la prostitución

Fecha: 8 de noviembre de 2017

Original: https://rebeccamott.net/2017/11/08/popping-in-and-out/
Traducción:  Noemí Orellano / Amanda Mitã
Colaboración: Adriana Zaborskyj
Imagen
Existe un miedo recurrente a que los prostíbulos aparezcan en lugares decentes y para todo evento en el que se reúnan muchos hombres.
 
El fenómeno es percibido como una  nueva amenaza.
 
Y es tan antiguo como saber que el “comercio del sexo” saca su mayor ganancia de tener de puertas para adentro a su “mercadería” esclavizada.
 
Tan nuevo como las sociedades antiguas, que construyeron templos/prostíbulos temporales durante las Olimpíadas, para festivales religiosos, sobre tierras y propiedades robadas.


Más información
0 Comentarios

El consentimiento y sus ambigüedades

27/11/2017

0 Comentarios

 
Publicado en Octubre de 2016 en la revista en línea Prostitution et Societé.
Autor: Benoît Kermorgant
Artículo original: http://www.prostitutionetsociete.fr/eclairage/comprendre/article/le-consentement-et-ses-ambiguites​

Traducción: María Teresa Sorolla Serrano
Colaboración: Maura Lopez

Imagen
Si hay un freno que obstaculiza las luchas feministas desde sus orígenes es sin duda la noción del consentimiento de las víctimas, objeto de debates sin fin. Frecuentemente evocado, a menudo a lo largo de un juicio penal mediático, se caracteriza en realidad por fallas tanto en su definición como en su aplicación jurídica. Realmente, el famoso “consentimiento” que solo se utiliza para hablar de agresiones contra mujeres, no permite contar con una perspectiva suficientemente amplia con respecto a todas las situaciones de agresión sexual ni sobre lo que genera la violencia machista.

Más información
0 Comentarios

TERAPIA FEMINISTA: Abandonar el porno evitando la transferencia y curar el trauma ginecólogico. Parte 2.

24/11/2017

0 Comentarios

 
Nuestra terapeuta feminista, Hillary McBride, responde tus preguntas todos los meses.

Publicado 03 de Noviembre 2017
Por: Hillary Mcbride

Traducción:  Tilo Pez
Link original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/03/feminist-therapy-quitting-porn-avoiding-transference-dealing-gynecologist-trauma/
Imagen
Soy una terapeuta, pero no soy su terapeuta. La terapia, en mi opinión, no es solo la información que doy, sino la relación individual y de mutua confianza que se construye con cada paciente, cuando se conocen sus necesidades, puntos de fuerza y desafíos. Esta columna no pretende sustituir la terapia individual. En caso de duda, hable con un terapeuta sobre estos temas, preferiblemente alguien que lo conozca, con quien usted se sienta seguro y que esté preparado para brindarle el apoyo que necesita.

** Todas las preguntas que he recibido son complejas y profundamente sinceras. Gracias por vuestros envíos. Las preguntas respondidas en la columna de este mes se han editado respetando la longitud y la privacidad, intentando de preservar la pregunta original.


Más información
0 Comentarios

MUJERES, MIGRACION Y PROSTITUCION EN EUROPA: No se trata  de “trabajo sexual”

22/11/2017

0 Comentarios

 
Imagen
Enlace original:
https://ressourcesprostitution.wordpress.com/2017/08/17/femmes-migration-et-prostitution-en-europe-il-nest-pas-question-de-travail-du-sexe/
 
Publicado por Ressourcesprostitution – En el diario DIGNITY (Red de mujeres emigrantes)
17 de agosto 2017
Autora: Anna Zobnina


Traducción: Tilo Pez

​
Colaboración: Maura Lopez
​

 ​Foto ©Nicolas Economou



Más información
0 Comentarios

TERAPIA FEMINISTA. Hoy: Abandonar el porno evitando la transferencia y curar el trauma ginecólogico. Parte 1​.

22/11/2017

0 Comentarios

 

Nuestra terapeuta feminista, Hillary McBride, responde tus preguntas todos los meses.

Imagen
Publicado 03 de Noviembre 2017
Por Hillary Mcbride


Traducción de Tilo Pez
Link original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/03/feminist-therapy-quitting-porn-avoiding-transference-dealing-gynecologist-trauma/


Soy una terapeuta, pero no soy su terapeuta. La terapia, en mi opinión, no es solo la información que doy, sino la relación individual y de mutua confianza que se construye con cada paciente, cuando se conocen sus necesidades, puntos de fuerza y desafíos. Esta columna no pretende sustituir la terapia individual. En caso de duda, hable con un terapeuta sobre estos temas, preferiblemente alguien que lo conozca, con quien usted se sienta seguro y que esté preparado para brindarle el apoyo que necesita.
** Todas las preguntas que he recibido son complejas y profundamente sinceras. Gracias por vuestros envíos. Las preguntas respondidas en la columna de este mes se han editado respetando la longitud y la privacidad, intentando de preservar la pregunta original.


Más información
0 Comentarios

Julie Bindel estudia la prostitución y denuncia lo que ocurre en la zona roja de Vancouver

20/11/2017

0 Comentarios

 
Por Lori Culber  12 de noviembre de 2017
​
Texto original: http://vancouversun.com/news/local-news/prostitution-expert-doesnt-like-what-she-sees-in-vancouvers-downtown-eastside

Traducción:  María Arenas Bardisa
Colaboración : Noemí Orellano 
​
Imagen
La periodista y escritora Julie Bindel nos habla de su nuevo libro, The Pimping of Prostitution (El proxenetismo de la prostitución), para el cual realizó 250 entrevistas a personas prostituidas, proxenetas y otros miembros de la “industria”. Tratará la temática el jueves 16 en la Universidad Simon Fraser (SFU por sus siglas en inglés). 


Julie Bindel. ​

Más información
0 Comentarios

Las empresas tecnológicas apoyan bajo presión el proyecto de ley contra el tráfico sexual

20/11/2017

1 Comentario

 
Imagen
​
Por Nitasha Tiku
Original: https://www.wired.com/story/under-pressure-tech-companies-back-anti-sex-trafficking-bill/
​
Traducción:  Ismael Lopez
 Colaboración:  Bella Bel


Más información
1 Comentario

¡Que coman libros!: la verdadera política del posmodernismo

15/11/2017

0 Comentarios

 
Lo importante no es lo que el posmodernismo dice que hace, lo importante es entender cómo funciona de verdad.

Por Karla Mantilla

Traducción: Raquel Rosario Sánchez
Texto original https://sisterhoodispowerful.wordpress.com/2014/02/21/let-them-eat-text-the-real-politics-of-postmodernism/
Imagen

Más información
0 Comentarios

Obras de arte de hombres que deshumanizan a la mujer frente a obras de mujeres que ilustran la realidad de la violencia sexual y la cosificación de las mujeres

13/11/2017

0 Comentarios

 
Por Rae Story
Publicación original: 2 de junio 2017


Traducción del inglés: María Arenas Bardisa
Colaboración: Gio Cerutti

Original: 
https://nordicmodelnow.org/2017/06/02/male–art–that–dehumanises–women–vs–female–art–that–illuminates–the–reality–of–sexual–violence–and–female–objectification/
Imagen
Ilustracion: Violación de Rene Magritte

Rae Story reflexiona sobre cómo las obras de artistas masculinos que deshumanizan a la mujer se interpretan como un mensaje dirigido a la sociedad en general; mientras que la crueldad, el aislamiento y la cosificación resultante se percibe como poco más que efecto colateral. Rae Story compara trabajos masculinos con el poderoso arte de Suzzan Blac, quien ahonda en sus propios recuerdos traumáticos de abuso y prostitución como inspiración para hacer un feroz comentario acerca de la pornografía, la cosificación de las mujeres y la cultura de la pedofilia.




Más información
0 Comentarios

Un año de trata en Las Vegas: “Los resultados del estudio son espeluznantes”

13/11/2017

0 Comentarios

 
​LAS VEGAS (KSNV News3LV) — Un estudio recientemente publicado arroja luz sobre la pujante y violenta industria del tráfico de sexo en Las Vegas, cuyas víctimas son en su mayoría menores.
Imagen
​por Nathan O'Neal                                                       

​Traducción: Maite Sorolla


Más información
0 Comentarios

EL MANUAL DEL PEDÓFILO PERFECTO

13/11/2017

3 Comentarios

 
El título de este artículo no tiene la finalidad, de impactar o capturar el interés de los lectores. El manual del pedófilo existe realmente. Y hay más de uno actualmente en circulación.
Imagen
​De: Lorenza Chinaglia                 Traducción: Tilo Pez


Más información
3 Comentarios

Protección a la prostituida. Llamamiento al Parlamento Regional de Baden -Württemberg

13/11/2017

0 Comentarios

 
La asociación Sisters exige una mayor protección para las mujeres prostituidas
Según la nueva normativa, las mujeres prostituidas deberán registrar su actividad.
Imagen
Autor: Mathias Bury                                            Traducción: Hanna Petrakova

Más información
0 Comentarios

Como un académico blanco de clase media se hizo pasar por las mujeres a las que traficó y prostituyó con el hashtag: #NotYourRescueProject

9/11/2017

1 Comentario

 
​Julie Bindel revela que la campaña con el hashtag #NotYourRescueProject, supuestamente liderada por “trabajadoras sexuales”, fue en realidad creada por Dr. John Davies haciéndose pasar por las mujeres a las que traficó y prostituyó.
Imagen
Imagen
​                                           Molli Desi                                                                                                                John Davis

Texto original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/02/notyourrescueproject-white-middle-class-academic-masqueraded-women-trafficked-pimped/
Traducción: Camila De María

Más información
1 Comentario

El camino sueco y el equivocado camino alemán

9/11/2017

1 Comentario

 

¿Cómo funciona el modelo sueco en la práctica? ¿Los profesionales alemanes del área de justicia y trabajo social lo consideran aquí factible? La Embajada de Suecia y EMMA les hicieron una invitación para ir a Berlín y asistir a un evento único en Alemania, con un resultado esclarecedor.

 
Texto original: https://www.emma.de/artikel/schwedischer-weg-deutscher-irrweg-316663
Traducción: Adriana Zaborskyj

 


Imagen

Más información
1 Comentario

“Los hombres se creían con derecho a violarme”

9/11/2017

1 Comentario

 
Imagen
​Las llamadas “trabajadoras sexuales”* en Australia y Nueva Zelanda hablan de la realidad de la “profesión más antigua del mundo”, un horror que conlleva desde tener que defenderse de los puteros hasta ser “embotelladas” y violadas

Por Kirby Spencer 
Publicación original: 29 de octubre de 2017

Texto original: http://www.dailymail.co.uk/news/article-5004885/Violence-faced-Australian-New-Zealand-sex-workers.html
Traducción del inglés: Atenea Acevedo

 


  • Las “trabajadoras sexuales” revelan las terribles condiciones dentro de la industria
  • Mujeres australianas y neozelandesas denuncian agresiones sexuales, violaciones y amenazas
  • A una de ellas le introdujeron una botella de vidrio y la rompieron en su interior, otra habla de los puteros que se quitan  el condón sin previo aviso ni acuerdo
  • Testimonios incluidos en el libro The Pimping of Prostitution: Abolishing The Sex Work Myth


Más información
1 Comentario

¡Las mujeres en los burdeles europeos son nuestras hermanas!

6/11/2017

0 Comentarios

 
Las autoras de este artículo son valientes activistas y feministas ucranianas que el Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos salieron a la calle para llevar a cabo una acción abolicionista ante la Embajada de Alemania en Ucrania.

Más información
0 Comentarios

El lado oscuro de la prostitución forzada en Nueva Zelanda implica a niñas de 12 años, según una investigadora

2/11/2017

1 Comentario

 

Más información
1 Comentario


    ​FIRMA

    Adhiérete como organización o de forma individual firmando el manifiesto internacional contra la mercantilización del cuerpo de las mujeres. 



    ​Archivos

    Diciembre 2020
    Octubre 2020
    Septiembre 2020
    Agosto 2020
    Mayo 2020
    Abril 2020
    Febrero 2020
    Noviembre 2019
    Octubre 2019
    Septiembre 2019
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Diciembre 2018
    Noviembre 2018
    Octubre 2018
    Septiembre 2018
    Julio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Septiembre 2016
    Agosto 2016
    Julio 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Enero 2016
    Diciembre 2015
    Noviembre 2015
    Octubre 2015
    Agosto 2015
    Julio 2015
    Junio 2015

Con tecnología de Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables.
  • Blog
  • Colabora con nosotras
  • SUPERVIVIENTES
  • MODELO NORDICO
  • LOBBY PROXENETA
  • LEGALIZACIÓN
  • PUTEROS
  • TRAUMA