|
Por Rebecca Mott, superviviente de la prostitución Fecha: 8 de noviembre de 2017 Original: https://rebeccamott.net/2017/11/08/popping-in-and-out/ Traducción: Noemí Orellano / Amanda Mitã Colaboración: Adriana Zaborskyj  Existe un miedo recurrente a que los prostíbulos aparezcan en lugares decentes y para todo evento en el que se reúnan muchos hombres.
El fenómeno es percibido como una nueva amenaza. Y es tan antiguo como saber que el “comercio del sexo” saca su mayor ganancia de tener de puertas para adentro a su “mercadería” esclavizada. Tan nuevo como las sociedades antiguas, que construyeron templos/prostíbulos temporales durante las Olimpíadas, para festivales religiosos, sobre tierras y propiedades robadas.
1 Comentario
Publicado en Octubre de 2016 en la revista en línea Prostitution et Societé. Autor: Benoît Kermorgant Artículo original: http://www.prostitutionetsociete.fr/eclairage/comprendre/article/le-consentement-et-ses-ambiguites Traducción: María Teresa Sorolla Serrano Colaboración: Maura Lopez  Si hay un freno que obstaculiza las luchas feministas desde sus orígenes es sin duda la noción del consentimiento de las víctimas, objeto de debates sin fin. Frecuentemente evocado, a menudo a lo largo de un juicio penal mediático, se caracteriza en realidad por fallas tanto en su definición como en su aplicación jurídica. Realmente, el famoso “consentimiento” que solo se utiliza para hablar de agresiones contra mujeres, no permite contar con una perspectiva suficientemente amplia con respecto a todas las situaciones de agresión sexual ni sobre lo que genera la violencia machista.
Nuestra terapeuta feminista, Hillary McBride, responde tus preguntas todos los meses. Publicado 03 de Noviembre 2017 Por: Hillary Mcbride Traducción: Tilo Pez Link original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/03/feminist-therapy-quitting-porn-avoiding-transference-dealing-gynecologist-trauma/  Soy una terapeuta, pero no soy su terapeuta. La terapia, en mi opinión, no es solo la información que doy, sino la relación individual y de mutua confianza que se construye con cada paciente, cuando se conocen sus necesidades, puntos de fuerza y desafíos. Esta columna no pretende sustituir la terapia individual. En caso de duda, hable con un terapeuta sobre estos temas, preferiblemente alguien que lo conozca, con quien usted se sienta seguro y que esté preparado para brindarle el apoyo que necesita.
** Todas las preguntas que he recibido son complejas y profundamente sinceras. Gracias por vuestros envíos. Las preguntas respondidas en la columna de este mes se han editado respetando la longitud y la privacidad, intentando de preservar la pregunta original.  Enlace original:
https://ressourcesprostitution.wordpress.com/2017/08/17/femmes-migration-et-prostitution-en-europe-il-nest-pas-question-de-travail-du-sexe/ Publicado por Ressourcesprostitution – En el diario DIGNITY (Red de mujeres emigrantes) 17 de agosto 2017 Autora: Anna Zobnina Traducción: Tilo Pez Colaboración: Maura Lopez Foto ©Nicolas Economou Nuestra terapeuta feminista, Hillary McBride, responde tus preguntas todos los meses. Publicado 03 de Noviembre 2017
Por Hillary Mcbride Traducción de Tilo Pez Link original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/03/feminist-therapy-quitting-porn-avoiding-transference-dealing-gynecologist-trauma/ Soy una terapeuta, pero no soy su terapeuta. La terapia, en mi opinión, no es solo la información que doy, sino la relación individual y de mutua confianza que se construye con cada paciente, cuando se conocen sus necesidades, puntos de fuerza y desafíos. Esta columna no pretende sustituir la terapia individual. En caso de duda, hable con un terapeuta sobre estos temas, preferiblemente alguien que lo conozca, con quien usted se sienta seguro y que esté preparado para brindarle el apoyo que necesita. ** Todas las preguntas que he recibido son complejas y profundamente sinceras. Gracias por vuestros envíos. Las preguntas respondidas en la columna de este mes se han editado respetando la longitud y la privacidad, intentando de preservar la pregunta original. Julie Bindel estudia la prostitución y denuncia lo que ocurre en la zona roja de Vancouver20/11/2017 Por Lori Culber 12 de noviembre de 2017 Texto original: http://vancouversun.com/news/local-news/prostitution-expert-doesnt-like-what-she-sees-in-vancouvers-downtown-eastside Traducción: María Arenas Bardisa Colaboración : Noemí Orellano Las empresas tecnológicas apoyan bajo presión el proyecto de ley contra el tráfico sexual20/11/2017 
Por Nitasha Tiku Original: https://www.wired.com/story/under-pressure-tech-companies-back-anti-sex-trafficking-bill/ Traducción: Ismael Lopez Colaboración: Bella Bel Lo importante no es lo que el posmodernismo dice que hace, lo importante es entender cómo funciona de verdad. Por Karla Mantilla Traducción: Raquel Rosario Sánchez Texto original https://sisterhoodispowerful.wordpress.com/2014/02/21/let-them-eat-text-the-real-politics-of-postmodernism/  Por Rae Story Publicación original: 2 de junio 2017 Traducción del inglés: María Arenas Bardisa Colaboración: Gio Cerutti Original: https://nordicmodelnow.org/2017/06/02/male–art–that–dehumanises–women–vs–female–art–that–illuminates–the–reality–of–sexual–violence–and–female–objectification/
LAS VEGAS (KSNV News3LV) — Un estudio recientemente publicado arroja luz sobre la pujante y violenta industria del tráfico de sexo en Las Vegas, cuyas víctimas son en su mayoría menores.  por Nathan O'Neal
Traducción: Maite Sorolla El título de este artículo no tiene la finalidad, de impactar o capturar el interés de los lectores. El manual del pedófilo existe realmente. Y hay más de uno actualmente en circulación.  De: Lorenza Chinaglia Traducción: Tilo Pez
La asociación Sisters exige una mayor protección para las mujeres prostituidas Según la nueva normativa, las mujeres prostituidas deberán registrar su actividad.  Autor: Mathias Bury Traducción: Hanna Petrakova
Julie Bindel revela que la campaña con el hashtag #NotYourRescueProject, supuestamente liderada por “trabajadoras sexuales”, fue en realidad creada por Dr. John Davies haciéndose pasar por las mujeres a las que traficó y prostituyó.
Molli Desi John Davis
Texto original: http://www.feministcurrent.com/2017/11/02/notyourrescueproject-white-middle-class-academic-masqueraded-women-trafficked-pimped/ Traducción: Camila De María ¿Cómo funciona el modelo sueco en la práctica? ¿Los profesionales alemanes del área de justicia y trabajo social lo consideran aquí factible? La Embajada de Suecia y EMMA les hicieron una invitación para ir a Berlín y asistir a un evento único en Alemania, con un resultado esclarecedor. Texto original: https://www.emma.de/artikel/schwedischer-weg-deutscher-irrweg-316663 Traducción: Adriana Zaborskyj   Las llamadas “trabajadoras sexuales”* en Australia y Nueva Zelanda hablan de la realidad de la “profesión más antigua del mundo”, un horror que conlleva desde tener que defenderse de los puteros hasta ser “embotelladas” y violadas
Por Kirby Spencer Publicación original: 29 de octubre de 2017 Texto original: http://www.dailymail.co.uk/news/article-5004885/Violence-faced-Australian-New-Zealand-sex-workers.html Traducción del inglés: Atenea Acevedo
Las autoras de este artículo son valientes activistas y feministas ucranianas que el Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos salieron a la calle para llevar a cabo una acción abolicionista ante la Embajada de Alemania en Ucrania.
|
