|
Por:Sandra Norak und Dr. Ingeborg Kraus 18 de septiembre de 2018 Original: https://www.trauma-and-prostitution.eu/2018/09/18/nie-wieder-prostitution/ Traducción: María Arenas Bardisa Colaboración: Carolina Vidal Nos conocimos como activistas contra el sistema prostitucional durante el rodaje del documental “Brothel Germany – the billion-business with prostitution” nominado para el “Prix Europa” en 2018, para el que participamos como expertas en el tema. Sandra Norak, como víctima del método de captación “lover-boy”, que consiguió abandonar la prostitución tras 6 años y que actualmente estudia derecho. Y la doctora Ingeborg Kraus, como psicóloga y terapeuta especializada en traumas. Con este artículo pretendemos unir nuestras experiencias y perspectivas. 
1 Comentario
17 de octubre de 2019 Por Barbara Crossette Traducción: Lola Franco Colaboración: Liliana M. Forero Original: https://www.passblue.com/2019/10/17/un-women-is-criticized-for-appearing-to-take-sides-on-decriminalizing-sex-work/?fbclid=IwAR3kKQqCa3tl8Dpq5OvoTciKTGL1QH_qemgGqTAJddm2oJjBDXMTTWBiioU Nota: Hemos traducido descriminalización total por descriminalización del proxenetismo, que es el objetivo último que busca el modelo que denuncia este artículo.
Un conjunto de organizaciones de la sociedad civil ha advertido que el creciente movimiento global por la despenalización (total) de la prostitución y su reformulación como "trabajo sexual" podría aumentar, más que disminuir, la violencia contra las mujeres y niñas más vulnerables del mundo Las críticas se han plasmado en una petición a ONU Mujeres, organismo que lidera la revisión de los resultados de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1995, en la que se alega que se ha excluido de las discusiones a muchas de las voces críticas con la despenalización (total) Los mismos encargados de mejorar las condiciones de vida de las mujeres están haciendo de sus vidas algo infinitamente peor. Julie Bindel Original: https://unherd.com/2019/02/the-uns-sexual-abuse-shame/?fbclid=IwAR1rFZZysQybnI65o3hljAzPj7NgcKWKKdwT0hne0-wBEK3PIFw7Sa1Kopo Traducción: Lola Franco Revisión: Maite Sorolla Allí donde haya una economía hecha pedazos, las mujeres y las niñas se llevarán a menudo la peor parte. Conforme se hunden en la pobreza más extrema, aparecen los explotadores y los depredadores sexuales. Y allí donde se destine a las fuerzas de mantenimiento de la paz, florecerá el mercado de la prostitución local  Quelle: AFP/Archiv/Menahem Kahana
|
