Las mujeres necesitan poder escapar, y no ser embaucadas con gel antibacterial.

Por Julie Bindel
1 abril, 2020

Fuente original: https://thecritic.co.uk/prostitution-is-never-safe-let-alone-now/?fbclid=IwAR3dOo_JtjT3cPISwWOwpodRuO5AjDaHL12T8t-5P8OOVkzbfyHF_nS0j6w)

Traducción: Victoria Argoty
Colaboración: Liliana Forero Montoya

Julie Bindel responde a un artículo reciente que caracteriza a las ‘trabajadoras sexuales’ como mujeres simplemente auto-empleadas.

Tan pronto como se sintió el confinamiento, me pregunté cuánto tiempo demorarían los apologistas de la prostitución, incluyendo a los proxenetas que se enriquecen a costillas de las mujeres vulnerables, para tratar de justificar ‘la normalidad de los negocios’ en el comercio sexual. Después de todo, ¿qué harían los hombres si no pudieran acceder al interior del cuerpo de una mujer para su placer unilateral? ¿Cómo se puede hacer clausurar el comercio sexual, al igual que restaurantes, pubs, clubs e instalaciones deportivas? Los hombres tienen sus necesidades, ¿sabes?

feministcurrent.com, 25 de marzo de 2020
por Renee Gerlich

Fuente original: https://www.feministcurrent.com/2020/03/25/covid-19-puts-women-in-new-zealands-sex-trade-in-more-danger-than-ever-why-isnt-the-decrim-lobby-helping/?fbclid=IwAR35tjkNZQu1f952Ef7VVE87S9RMwobGjtYQXXd0AsPtv3Mcn3_19oC3lJ8

Traducción: Lola Franco
Colaboración: Adriana Zaborskyj

El 21 de marzo, la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, anunció (https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12318673) el cierre del país en respuesta a la pandemia causada por el coronavirus. En ese momento, explicó:

“Tenemos la suerte de estar todavía a la cola de la mayoría de los países extranjeros en términos de casos, pero la trayectoria es clara. Si no actuamos ahora, corremos el riesgo de que el virus se expanda como lo ha hecho en otros lugares.
Actualmente sólo contamos con 102 casos; pero también en Italia los hubo en un momento dado. Ahora el virus ha saturado su sistema de salud y cada día mueren cientos de personas a causa del Covid-19.
La situación aquí avanza deprisa y eso mismo debemos hacer nosotros. Hemos dicho desde el principio que actuaríamos rápido y con la máxima decisión y esfuerzo. Y eso es lo que vamos a hacer."