¡Ya basta de Terrorismo machista! (Entrevista de la revista feminista alemana EMMA a Concha Hurtado en noviembre 2015.) Traducción: Patricia Osorio Original: Edición en papel EMMA Magazine enero febrero 2016 pag 38. Medio millón de españolas (y españoles) protestaron en Madrid el pasado noviembre en contra del "terrorismo machista“... Que también existe en Alemania, pero… Los medios españoles hablan de un "acontecimiento histórico“ – con razón. El 7 de noviembre del 2015 marcharon medio millón de españolas – y españoles- por las calles de Madrid. "¡Basta de femicidios!", exigían. "¡Basta de asesinatos a mujeres!“ Las mujeres tienen toda la razón para estar furiosas. Desde 1995 se han asesinado a 1.378 mujeres por el terrorismo machista. Aún más: "Tan solo en verano del 2015 han sido asesinadas por sus maridos, padres o compañeros de sus madres 37 mujeres y ocho niños", reza el contenido del "Manifiesto“, que cientos de organizaciones españolas de mujeres han firmado. Y estas cifras que contiene España en sus datos oficiales son solamente la "punta del iceberg“ del terrorismo machista. Cada tres días es asesinada una mujer por su propio marido/novio. Eso es demasiado y es impresionante. Más muertas ocasiona aún la violencia masculina en Alemania: solamente en el año 2014 exactamente 241 mujeres fueron asesinadas por su marido/novio o ex marido. Cada día una y media. También las cifras de lesiones corporales es, en todo el sentido de la palabra, violenta. En el año 2014, 73.830 mujeres fueron golpeadas, maltratadas, pisoteadas, es decir 214 al día. Y estas son solamente las víctimas que presentaron una denuncia. Las cifras ocultas deben ser mucho más altas. Por supuesto, también en Alemania hay protestas contra la violencia masculina. El 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia a las Mujeres, en casi 100 ciudades ondearon las banderas "vivir libres sin violencia“ de Terre des Femmes. De manifestaciones y protestas masivas, ni rastro. A decir verdad en el 2011 se iniciaron a nivel mundial las "Slutwalks“, cuyo slogan es "!My little black dress doesn´t mean yes!“ También en Berlín marcharon cerca de 3.500 "putillas“ y aclararon: "!Estamos hartas de vivir en un sistema que minimiza y legitima los ataques sexuales, la violencia y los acosos y se culpabilice a las víctimas!“ Pero después de la segunda marcha en el 2012 desapareció la manifestación anti-violencia en el olvido. También en España comenzó todo como algo pequeño – pero después fue agrandándose: La idea surgió en Valencia por parte del movimiento feminista en enero del 2015, nos cuenta la feminista Concha Hurtado, co-fundadora y antigua participante del partido feminista „Iniciativa Feminista“. Once meses después había en Madrid ya medio millón. Concha estuvo presente en la manifestación, “Fue muy emocionante“, nos cuenta en la entrevista con EMMA. Al inicio de la manifestación se tendieron en el suelo del Paseo de Prado en el centro de Madrid mujeres vestidas de negro, inmóviles, rodeadas por un contornos hechos en tiza, como las siluetas marcadas por la medicina forense en los asesinatos. Las mujeres gritaban el nombre de las 83 mujeres y niños, que solo en el año 2015 fueron asesinados. „No debemos permitir ni una vícitma más!“ exigía la oradora Ángela Gónzalez en la manifestación. También su hija fue asesinada por su propio ex-marido. En más de 300 buses llegaron manifestantes de todo el estado español a la capital – desde Cataluña hasta Galicia. Entre las que apoyan la acción 450 organizaciones, sindicatos y partidos. También Manuela Carmena y Ada Colau, la alcaldesa de Madrid y Barcelona, tomaron parte en la protesta. La mayoría de las que apoyan vienen de cientos de organizaciones locales, de las cuales muchas ya llevan el feminismo en su nombre como: „Agora Político Feminista“ de Sevilla, la “Asamblea Feminista Ciudad Real“ o el „Colectivo de Mujeres Feministas de Huesca“. Todas ellas marcharon con bufandas y camisetas lila a través de Madrid, el color de la lucha por los derechos de la mujeres. ¡Las mujeres ya están hartas! ¡Ya basta! Justo antes de las elecciones parlamentarias del 20 de diciembre protestaron las españolas contra el regreso al pasado a la católica-conservadora España, hacia la cual debido a la crisis económica en los últimos años se ha encaminado. Ya en el 2014 hubo protestas. El motivo: el presidente conservador Mariano Rajoy había anunciado restringir la ley de aborto, que su socialista (y feminista) antecesor José Luis Rodriguez Zapatero había liberalizado: Solamente en caso de violación o de „serio peligro de muerte para la madre a través del embarazo“ se permite intervenir. La protesta tuvo éxito. La solución de plazos sigue legal en España. En el futuro solamente menores de edad necesitan para un aborto el permiso de sus padres. Detened los asesinatos a las mujeres! No debemos permitir ni una sola víctima más! La crisis económica agudiza la violencia contra las mujeres. Sencillamente porque las españolas vuelven a ser dependientes. „Las mujeres cada vez más retornan a sus casas para cuidar a sus familiares, debido entre otras razones, a los recortes en la atención a la dependencia“, dice Concha Hurtado. El desempleo de mujeres, que en el 2013 afectaba a cada tercera mujer, las obliga a regresar a la antigüa falta de libertad. Y asi algunos hombres, que con su trabajo también han perdido su amor propio, compensan este humillación alzandose contra la mujeres y los niños. 35.714 llamadas llegaron en la primera mitad del año 2015 al telefóno de emergencia „016“. Nunca habían sido tantas, desde que el telefono de ayuda a maltratadas se creó en el año 2008. Cuando el movimiento feminista sacó a la luz la epidemia de violencia contra las mujeres en Alemania en los años 70, exigió también que la violencia machista no se tratara más como „una cosa privada“. Pues el principio sexista es el mismo que en el racismo: el de desvalorizar la persona como „otra“ e „inferior“. Pero mientras la constitución alemana hace tiempo diferenciaba los delitos de asesinato en „xenófobo“ y „trasfondo antisemita“ y también numeraba los asesinatos cometidos por la extrema izquierda, de momento no podía nadie asegurar, cuántas mujeres en Alemania fueron asesinadas por sus maridos/novios. Hubo que esperar hasta el año 2011, para que las estadísticas criminales policiacas del departamento federal de investigación criminal finalmente se realizara la antigua exigencia de hace decenas de años de las feministas: Registrar la cifra de las mujeres víctimas de sus propios (ex)maridos. En el año 2014 fueron 241 mujeres muertas. Cada día y medio una. Tambien mujeres en Alemania tendrían todos los motivos para estar furiosas. Tan furiosas como sus hermanas españolas. Sin embargo: ¿Dónde están? EMMA enero/febrero 2016 Visita nuestro canal de Youtube con interesantes videos traducidos y subtitulados en español: https://www.youtube.com/channel/UCuDKy2DjYr3Egw6iX1h1tcQ/videos
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
|