Der Spiegel: Al descubierto. Dudosas asociaciones de "trabajadoras sexuales" y de dueños de prostíbulos luchan juntas

contra las nuevas ordenanzas impuestas al "sector del sexo".

Texto original: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-132909484.html
Traducción: Adriana Zaborskyj
 
 
Fabienne Freymadl habla sobre sexo en voz tan alta que la pareja de la mesa de al lado se da la vuelta para mirarla. Freymadl está sentada en un restaurante italiano de Neukölln, Berlín. La pareja recorre con la mirada su blusa transparente y su sujetador negro. Freymadl levanta las cejas y les mira descaradamente. La pareja, alrededor de los 60, cabello cano, se giran al ser sorprendidos. Freymadl sonríe. Ella tiene la sartén por el mango, ese debe ser el efecto. Es su modelo de negocio: Freymadl es una dómina. Y una lobbista.
 
Freymadl es portavoz de la “Asociación de profesionales de servicios eróticos y sexuales”, BesD (por sus siglas en alemán). La asociación propaga la imagen de independencia y libertad de las “trabajadoras sexuales”.¿Ordenanzas?, eso no se necesita, dice Freymadl. Si las prostitutas fuesen obligadas a ir a trabajar, entonces se trataría de trata y contra eso ya hay leyes.
 
Freymadl ha hecho una gran campaña, como casi ninguna otra mujer ha hecho, en contra de una reforma a la ley sobre la prostitución planteada por la Gran Coalición. A propósito de esto, la ministra de la familia, Manuela Schwesig (del partido político SPD), no quiere de ninguna manera abolir la prostitución, como en el caso de Suecia. Para ella, se trata de cortar con los terribles excesos del sector del comercio sexual en Alemania, como las fiestas gangbang, en las que varios hombres comparten una prostituta.
 
Es frecuente que ante cada nueva propuesta legislativa las personas afectadas se manifiesten. Cuando Schwesig hizo en junio una invitación para un consejo de expertos en su ministerio, pudieron estar presentes también, junto con Freymadl de la BesD, “la asociación nacional de servicios sexuales” (BSD por sus siglas en alemán) y la “Asociación de empresarios de comercio erótico de Alemania” (UEGD por sus siglas en alemán). Las tres asociaciones estuvieron de acuerdo en opinar que Alemania necesita el mínimo posible de ordenanzas. Todas estuvieron en contra de la propuesta del partido político CDU de llevar a cabo exámenes médicos obligatorios y del uso igualmente obligatorio del condón.
 
Esto llama especialmente la atención pues muchas prostitutas se quejan de que los “clientes” quieren tener sexo sin condón. Con la obligatoriedad del uso del condón ellas podrían tener un argumento de fuerza frente a sus “clientes”. Pero obviamente para esas 'asociaciones de prostitutas' no se trata solamente de las preocupaciones o inquietudes de las que “trabajan” en el sector.
 
No hay datos constatables que indiquen cuántas personas se ganan la vida como “trabajadoras sexuales” en Alemania. Las estimaciones están entre las 200.000 y las 400.000. Sólo una ínfima parte de ellas pertenece a asociaciones. La BesD tiene, según Freymadl, cientos de miembros, pero no puede decir exactamente cuántas. La BSD tiene solo 45 miembros. El número de miembros es tan reducido que casi es imposible hablar de representantes de los intereses de todas las mujeres prostituidas.
 
Con su pertenencia, algunas líderes promueven tanto los intereses de las asociaciones como los suyos propios. Así lo hacen Undine de Rivière y Tanja Sommer, ambas en el círculo de liderazgo de la BesD, dueñas de locales de dominación en los que trabajan otras mujeres. Cuando se le pregunta, Freymadl admite que en la BesD también hay propietarios y propietarias de “negocios” y que ellos al menos han participado activamente.
 
En cualquier otro sector hay duras peleas entre los empresarixs y asalariadxs, pero curiosamente esto no ocurre en la industria sexual. Holger Rettig, el jefe de la Asociación de propietarios de burdeles UEGD dice: “yo trabajo muy a gusto con Johanna y sus amigas”. Rettig dirigió durante diez años un local sado-maso en Hanóver, donde trabajaban hasta diez mujeres para él. Ahora su principal ocupación es la de lobbista, dice él. Para Rettig está claro que un antiguo propietario de burdel no goza de una imagen especialmente buena, por lo que es mucho mejor para él trabajar con las asociaciones de prostitutas y poder hablar bien del “distrito rojo”.
 
Rettig admite que ha sido partícipe en la fundación de la “asociación de prostitutas” BesD: “Hemos trabajado conjuntamente en la fundación de esa asociación”. Desde su punto de vista, este trabajo comprometido ha dado sus frutos. En junio pasado, junto con la asociación de prostitutas BesD, escribió una carta a Schwesig agradeciéndole la participación en el proceso legislativo.
 
Los 150 negocios de todos los tamaños de la UEGD, según sus datos, incluyen locales sado-maso, grandes burdeles y clubes de sauna. En los meses pasados Rettig “produjo bastante papel” (documentos), visitó eventos de los partidos políticos y contactó el área laboral del ministerio. Las gestiones le han merecido la pena y está satisfecho con los puntos básicos de la ley. Por ejemplo: no se elevará la edad mínima para las prostitutas a los 21 años ni habrá examen médico obligatorio. “Podría haber sido peor”, dice él. Ahora tiene una sola meta: Rettig quiere que también en el futuro las fiestas gangbang sean permitidas porque son un muy buen negocio para muchos comerciantes sexuales. Apelará hasta a la Corte Constitucional Federal en caso de prohibición.
 
La BSD es un poco menos explícita que Rettig. Una de las fundadoras, Stephanie Klee, quien con su agencia también proporciona prostitutas, conoce bien el negocio y la política. Desde hace décadas pelea por la liberalización de este sector comercial y representa también a los propietarios de los comercios sexuales junto con la BSD. En 2012 Klee fundó la asociación “Move” para la “formación y comunicación en el trabajo sexual”. “Move” es miembro de la Asociación Alemana contra el Sida.
 
Klee trabaja desde hace tiempo con la Asociación Alemana contra el Sida. Para esta lobbista es una cooperación provechosa pues la Asociación Alemana contra el Sida goza de una buena reputación. Hace poco, la prestigiosa asociación junto con el Consejo Alemán de las Mujeres, el grupo más grande de lobbistas mujeres del que también forman parte los grupos femeninos de los partidos políticos, escribió una carta a la canciller Angela Merkel. En ella se hizo un llamamiento a los políticos para que incomodaran lo menos posible a las trabajadoras sexuales, por ejemplo con la obligatoriedad de darse de alta en la oficina de empleo. Cuando las parlamentarias del CDU y del CSU se enteraron del contenido de la carta, que también iba a su nombre, retiraron tales demandas. En consecuencia, las parlamentarias pelean en la actualidad por una reglamentación más estricta.
 
También en el SPD las representantes políticas han tomado distancia frente a las exigencias radicales de las asociaciones en un tono bastante fuerte. La representante política de derechas, Eva Högl, por ejemplo, el pasado septiembre en un “congreso de trabajadoras sexuales”, organizado entre otros por la BesD, fue llamada “nazi” entre los aplausos del público presente. Ella habló únicamente sobre la obligatoriedad de las “trabajadoras sexuales” de darse de alta.
 
El pasado agosto, Schwesig, como ministra de los asuntos de la mujer, visitó en Núrenberg un centro institucional especializado en mujeres prostitutas donde tuvo que soportar las recriminaciones de “nazi”.  Llegaron mujeres de la BesD llevabando pancartas en las que ponía: “¿Registro forzado como en 1939?”. La portavoz de la BesD, Freymadl, dice que “la base sería ahora un poco revolucionaria”.
 
El problema parece ser que las llamadas asociaciones de prostitutas no tienen para nada en cuenta las necesidades de las prostituidas. Huschke Mau, que trabajó durante diez años en este sector,  publicó en internet en noviembre de 2014 una carta con la idea de que debía desmontarse el estereotipo de “la autodeterminación de ser puta”.
 
Ella describía el abuso sexual que han sufrido muchas mujeres antes de ser conducidas a la prostitución. Sus cuerpos pudieron ser usados para el comercio sexual debido a cómo se sentían estas mujeres, a que se creían incapaces de hacer otra cosa. Relató las violaciones en serie a las que se deben someter las mujeres en este negocio. De las asociaciones de prostitutas Mau no obtuvo ni una pizca de comprensión, al contrario. En la página web de la BSD se dijo de ella que todo era una invención controlada por “fuerzas extremistas de personas ajenas a la prostitución”.
 
“Estos ya son métodos violentos a los que una se expone sólo por relatar lo que ha vivido”, dice Mau. Ella quiere fundar una organización para mujeres que han salido del “distrito rojo” y que ahora quieren luchar contra la prostitución, pues la mayoría de ninguna manera está allí voluntariamente.
 
De hecho, el sector ha cambiado radicalmente en los últimos diez años. Actualmente se calcula que solo el 20% de las trabajadoras sexuales son alemanas, el resto son extranjeras. Sobre todo estas últimas trabajan forzadas o bajo extrema presión económica.
 
Luisa viene de Rumania, tiene rizos teñidos de rubio, ojos marrón y trabaja en el burdel más grande de Múnich,  El mundo del César. Luisa no está en ninguna asociación. No quiere hacerse representar por mujeres que minimizan los daños provocados por ese “trabajo”. Le parece bien lo de la normativa, le hace el trabajo más fácil, dice ella.  La obligatoriedad del uso del condón, por ejemplo, que en Bavaria es ley, le ayuda a convencer a los “clientes”. “Todo el tiempo intentan quitarse el condón justo antes”. ¿Por qué trabaja ella como prostituta? Se enamoró del hombre equivocado y él la llevó a ese sector, explica. Cuando una entra es muy difícil salir. “No conozco a  nadie que haga esto por diversión o por placer sexual” afirma Luisa.
 
Por Ann-Katrin Müller