Crónicas de la doble moral, o "Una lección de fanatismo"

Traducción: Traductoras para la abolición de la prostitución.
Texto original: http://abolition2014.blogspot.de/2016/05/von-menschenjagden-blockwarten_21.html#more

"Se aplica aquí quien advierte sobre la suciedad se toma por más peligroso que quien ensucia." - Kurt Tucholski

Crónicas de la doble moral, o "Una lección de fanatismo":
Comunicado sobre nuestro mapa de locales de prostitución en Alemania borrado tras una campaña de difamación por parte de los defensores de la “industria del sexo”.

 
Todas las direcciones que se muestran en el mapa se encuentran en internet, son direcciones de burdeles, “saunas” y “clubs de spa” y pisos dedicados única y exclusivamente a la prostitución. No se han utilizado ni direcciones privadas, ni se han recopilado direcciones que sólo se pueden encontrar llamando a algún teléfono. Esto no se ha hecho en ningún momento. El mapa muestra a aquellas personas interesadas en la prostitución la posibilidad de saber lo que está pasando en sus barrios sin tener que buscar en los foros de puteros, o en los tropecientos sitios explícitos que anuncian la venta de sexo en Alemania, el acceso a las mujeres, hombres jóvenes y personas trans. El  mapa está abarrotado, por lo que Alemania ha trabajado duro para ganar su reputación como Burdel de Europa, o Burdel del Mundo.

La escenificación del llamado “trabajo sexual” está sumida en el caos, incluso más allá de la fronteras alemanas. Lo único que hicieron las abolicionistas alemanas es re-publicar la información que es de libre acceso en páginas y foros de internet. Las personas que crearon el mapa dejaron perfectamente claro que los 2000 (1600 en un principio) lugares representan sólo una fracción de todas las direcciones que existen, ya que a muchas otras direcciones sólo se puede acceder llamando previamente, y repetimos, esto último NO SE HA HECHO EN NINGÚN MOMENTO. Dado que no se hicieron llamadas, aquellas direcciones que sólo pueden saberse llamando no se encuentran recogidas en el mapa. ¿Por qué íbamos a estar llamando si para demostrar que la prostitución es un fenómeno que está en todos nuestros barrios y que hay un mundo paralelo de prostitución invisible pero que tiene lugar delante de nuestras narices, no se necesitan más direcciones?.

Aunque el mapa está muy lejos de plasmar la realidad de la prostitución en Alemania ya que hay muchísimas direcciones que no aparecen, como aquéllas –volvemos a repetir- a las que sólo se puede acceder llamando a un teléfono privado, hay un aluvión de acusaciones en las redes sociales que alertan que la página debe ser eliminada porque supuestamente pone en peligro a las mujeres, personas trans (u hombres jóvenes) que ejercen la prostitución.

Esta alarma social nos sorprende y mucho, a continuación explicamos por qué. El lobby pro prostitución no deja de repetir como un mantra que la seguridad de las personas que ejercen la prostitución está bien asegurada por la situación legal en Alemania, muy en contraste con la supuesta “clandestinidad” en Suecia. Entonces, ¿a qué viene tanta alarma social?, ¿si supuestamente la prostitución legal es segura, por qué alarman a la sociedad?, ¿a qué están jugando?. Sobre todo a sabiendas de que TODOS los lugares marcados en el mapa procedían de sitios webs y foros accesibles al público en internet. Estas direcciones fueron encontradas en páginas de anuncios, foros de puteros y páginas de venta de “sexo”. Además, existen listas y mapas como éstos, recopilados por aquéllos que defienden y se benefician de la “industria del sexo”, PARA CADA COMARCA en Baden-Wüttemberg, por ejemplo.

Aquí es donde el ventilador, o mejor dicho el dinero, esparce la mierda. La prostitución de mujeres o de hombres jóvenes o de mujeres trans necesita su propio universo paralelo. Es un entorno de fácil acceso, pero al mismo tiempo cerrado, por lo que la mayoría de ciudadanxs y residentes de los alrededores pueden convenientemente ignorarlo. Según Udo Gerheim, esto atrae a un tipo especial de usuario de prostitución, a aquél que a pesar de que sus acciones estén absolutamente respaldadas y siga manteniendo sus privilegios, fantasea con la idea de pertenecer a un mundo especial y “clandestino” de “placeres prohibidos”.

Sin embargo, nada sobre este mundo y esta práctica social, debería ser mantenido en la discreción, y ocultado de la mayoría de las personas que viven en Alemania. Un negocio que desea permanecer en la sombra, despierta sospechas sobre su legitimidad. Tanto la evolución europea, como la representación en los medios alemanes indican que la gente ha empezado a abrir los ojos hacia esta realidad; las “nice-parties” en las que políticos, especialmente quienes se dedican a los “problemas de las mujeres”, y las “madame” de pequeños burdeles brindan entre ellos, champán en mano, pertenecen (por suerte) al pasado. La reacción de los dueños de burdeles y sus aliados y representantes a cuenta del mapa ha sido brutal. 

Nótese bien: anunciar burdeles, locales de prostitución, apartamentos dedicados a prostituir a mujeres, pequeños burdeles, en las páginas de puteros está bien, muy bien. Sin embargo, encontrar las mismas direcciones en una página de Google Maps que permite a quiénes miran de una forma crítica la prostitución comprobar la magnitud de esta práctica social en sus vecindarios, resulta escandaloso.

Y sí, es un escándalo. Se trata de información y datos que los que se lucran con la industria del sexo prefieren mantener en un universo paralelo.
 

Sobre lo que pasó en las últimos dias:

Tras el pánico que se desató en las redes sociales, aquéllas que realizamos el mapa hemos sido masivamente calumniadas y expuestas a todo tipo de difamación (métodos de la Stasi (refiriéndose a la Alemania del Este), nazis, putófobas, nada nuevo) y la gente haciendo un llamamiento para denunciar el mapa con el fin de eliminarlo de internet. Todo esto, por supuesto, argumentando que el mapa podría alertar a funcionarios o dañar el negocio. Dicha queja se basa en una mentira, repetida una y otra y otra y otra vez, de que el mapa contiene direcciones privadas y que por lo tanto pone en riesgo la seguridad de las “trabajadoras sexuales”. Ahora dicen que están expuestas al chantaje. No entendemos el motivo.

Sin tener en cuenta el hecho de que la violencia en la prostitución es perpetrada por los puteros y proxenetas, y sin contar el hecho de que se puede organizar fácilmente la extorsión o chantaje por teléfono a estas personas (y probablemente y por desgracia habrán personas que lo hagan), ninguna abolicionista llamó a números de teléfonos privados. Ninguna de nosotras publicó direcciones privadas. Aún así la difamación continúa y tiene éxito.

Y la máquina propagandística de una “industria” que actualmente cuenta con la complicidad del estado en Alemania y su infraestructura funcionan tan bien como sus estrategias de manipulación. Nadie quiere que las mujeres u otras personas en prostitución estén en peligro. La repetición hasta la saciedad de mitos falsos en torno a la “clandestinidad del modelo sueco” y al peligro que corren allí, es una buena forma de desviar el foco de atención de Alemania. *Una táctica parecida es la que han utilizado ahora con la denuncia del mapa, alertar que se las mujeres en situación de prostitución corren peligro. Deberían aclararse, ¿es o no este oficio peligroso?*. Así se explica el fanatismo detrás del ataque al mapa: Un sitio crítico con la prostitución tiene que ser borrado, así la misma información sobre prostituidores o paginas de publicidad, agradablemente empaquetada y embellecida, puede alcanzar correctamente su objetivo y llegar no sin ese filtro a un público, que está progresivamente mas informado sobre como empeora en realidad la prostitución.

La calumnia llega a personas ajenas a este debate, aquéllas que no desean realmente prestar atención al problema, aquéllas que no desean ver realmente más allá de las falacias lanzadas, pero que poco a poco van siendo más críticas con este panorama. Esas personas que podrían ayudar y realmente ayudarían si se informaran. La verdad sobre la prostitución es desagradable. No enfrentar este problema social es lo dañino. No es la información en un mapa de Google, es la negación de esta realidad la que ayuda a la violencia.

Algo que queda perfectamente claro en el curso de esta campaña orquestada y sus amenazas y difamaciones dirigidas a nosotras: Los defensores de la comercialización de la violencia sexual son plenamente conscientes de lo que significa la prostitución para ellos.

Seamos honestxs, también: aquéllxs que cayeron en esta campaña de desinformación parecen ser conscientes también. Así que tengan el coraje de enfrentarse a la verdad.

Si sois conscientes de esto, ¿Por qué lo apoyáis?

El mapa fue eliminado tras la presentación organizada de denuncias en masa. ¿Y ahora? ¿Se ha restaurado ya la serenidad y la calma en el mundo feliz de la prostitución?

 
Nuestra conclusión final es esta:

Esta acción sin duda era útil. Útil en aclarar algunas cosas de una vez por todas:

La prostitución en Alemania tiene lugar en la clandestinidad....y ahí debe permanecer, por favor, por mucho que la prostitución esté legalizada en este país.

La información sobre los dueños de burdeles, puteros y el crimen organizado no debe por favor llegar al conocimiento de la sociedad. Debería llamarnos la atención que la mayoría de la prostitución no tiene lugar en “zonas rojas” bien iluminadas aquí y allá, sino que ocurre delante de nuestras narices, en los denominados “apartamentos de citas” que generalmente no son lugares donde vive nadie, sino que son objeto de comercio que se alquila muy caro a las prostituidas que son remplazadas cada semana.

 
La "industria del sexo", y sus defensores, argumentan que “la legalización hace más segura la prostitución”.

Sin embargo, ponen el grito en el cielo si la gente se entera a través de un mapa donde se está ejerciendo la prostitución, alegando que de esta forma se pone en riesgo la seguridad de las “trabajadoras sexuales”. Pero, ¿a quienes se refieren con esto? ¿a las mujeres en prostitución o a los explotadores y los que se lucran de esta industria? - que se autodenominan a si mismos trabajadores sexuales da igual si se prostituyen a si mismos o no.

¿Y quién está ahí para proteger a las mujeres y niñas que viven en los miles de edificios donde se encuentran los “apartamentos de citas”?

¿Debemos empezar a contar la de niñxs pequeñxs sentados sin chaqueta en el frío glacial en patios o en coches mientras papá desaparece para “comprar sexo” y que están siendo recogidos por vecinxs preocupadxs?
 
¿De niños pequeños que preguntan porque hay siempre hombres extraños rondando en su edificio y que es ese ruido raro por el que no pueden dormir?

¿O de mujeres que viven solas a las que continuamente llaman señores al timbre –siempre por accidente- aunque los señores en realidad quieren ir un piso mas arriba o mas abajo?

¿De mujeres que deben aguantar y ser valientes cuando se cruzan con un putero sonriéndolas lasciva y descaradamente en la entrada de su casa?

¿Vamos a hablar de todas aquellas mujeres que se mueven en edificios de este tipo, sin saber dónde acaban, sin saber qué les espera? De aquellas que viven en edificios que son manejados en cada visita a webs sexuales en Internet sin que puedan hacer nada en contra?

¿Vamos a hablar de las personas que viven cerca de la prostitución callejera y que tienen que ver desde sus ventanas cómo las mujeres están siendo destruidas para el resto de sus vidas por puteros y proxenetas?

Estamos dispuestas a hablar de todo esto.

Y de la doble moral insoportable del lobby del “trabajo sexual” durante la campaña orquestada contra nosotras.

Además las declaraciones públicas en foros de Internet de “trabajadoras sexuales” y las declaraciones que se realizan desde otros lugares no siempre coinciden. Tomemos, por ejemplo, un debate en Facebook donde los defensores de la industria del sexo pusieron el grito en el cielo con su denuncia del mapa. Sin embargo, al entrar en foros de “trabajadoras sexuales”, una página de acceso público, las mismas “trabajadoras” escriben:

“En mi barrio, hay dos clubes de sauna y un apartamento. Las direcciones de los negocios realmente no son un secreto. Si los vecinos aún no se han dado cuenta de esto, están ciegos, sordos o mudos. Estas direcciones pueden ser copiadas de cualquier anuncio”.  (2)

En estas páginas se demanda regularmente a actualizar la información, hecho que no ha suscitado motivo de escándalo aún.

No, no deberían señalar con el dedo a las personas que somos críticas con lo que está pasando en Alemania, intentando que otras personas también abran los ojos. No es a nosotras a las que se debería estar apuntando con el dedo, es a los puteros y proxenetas a los que hay que señalar ya que son los culpables de la violencia y el desprecio de la dignidad humana. Nosotras queremos acabar con la situación en la que las más pobres entre las más pobres, a menudo las minorías discriminadas racialmente, tienen que ofrecer sus cuerpos y sus orificios corporales a la satisfacción sexual egoísta y a la sensación de supremacía y exigencias de los hombres alemanes y no alemanes, porque de ellos además no queremos saber nada.

Quienes se dedican a encubrir esto y escurrir el bulto de lo evidente son cómplices.
 
 
Y ahora, querido lobby del “trabajo sexual”, ¡lúcete!

Durante muchísimos años los puteros del foro BW7 han publicado numerosos mapas con direcciones de “apartamentos de citas”, que están esperando impacientemente, hasta ahora en vano, que los denunciéis.
Aquí pueden denunciar: http://www.bw7.com/forum/showthread.php/44366-Wohnungen-und-Laufh%C3%A4user-im-Bereich-Karlsruhe

La elaboración de nuestro mapa no ha sido ni por asomo tan laboriosa como creéis. A diferencia de los puteros que realmente publican números de teléfono privados y fotos sin pixelar y “evaluaciones” de sus experiencias allí, nosotras hemos restringido la información que aparece en nuestro mapa a direcciones que pueden ser encontradas fácilmente con una búsqueda en internet.

En el caso de los mapas que se comparten en los foros de puteros, es muy posible que una breve llamada telefónica o contacto por correo a quiénes dirigen el foro puedan ser suficientes para eliminar estos mapas, por lo que ni siquiera vais a necesitar la ayuda internacional que solicitais para denunciar el mapa de las abolicionistas alemanas.

*Sin embargo, no pasará nada ya que hay un doble rasero para valorar las acciones de unas y de otros. Si son los puteros los que comparten mapas, todo en orden ya que fomentan con su dinero la “industria del sexo”. Si las que comparten el mapa son abolicionistas y lo hacen con la intención de que la gente se de cuenta de la proporción de esta industria en Alemania y comiencen a ver esta realidad con unos ojos más críticos, entonces claro, se denuncia el mapa y se culpabiliza encima a las personas que lo han realizado diciendo que atentan contra la seguridad de las mujeres que “ejercen”. ¿No os suena esto a manipulación?

Y queridxs participantes en la denuncia, interesadxs en la cuestión: Para terminar, por favor miren a su alrededor e infórmense. Cayeron en una falsa campaña.

Inge Kleine y Manuela Schon.

(1)Gerheim, Udo: Die Produktion des Freiers. Macht im Feld der Prostitution. Eine soziologische Studie, 2012, Transcript Verlag

(2)

---