Comunicado de prensa del Partido Feminista de las Mujeres con motivo de la reforma de la ley de prostitución alemana.

Traducción: Nuria Picallo


Feministische Partei  DIE FRAUEN

Bundesmitfrauenverband   Greifswalderstr. 4                          
10405 Berlin        Bundessprecherinnenrunde
[email protected]                                                                                                                                      Tel: + 49 (0) 69 6100 9622  
 www.feministischepartei.de


Prostitución (definición por Jeffreys, 2014):

..."Los hombres compran ... el derecho, de poner sus                                                                                   manos, penes, bocas y objetos sobre o dentro de                                                                                                     los cuerpos de las mujeres.”



Comunicado de prensa 26.05.2015

Reforma de la Ley de prostitución

 

Distinguida ministra Sra. Schwesig, por favor modifique esta ley!

La reforma de las leyes que afectan la prostitución está próxima; seguimos con preocupación  las declaraciones de su ministerio y es por ello que le pedimos urgentemente un cambio de orientación. Nuestros argumentos son los siguientes:

1.- La ley actualmente vigente, junto con las reformas proyectadas, hace caso omiso de las recomendaciones europeas y de los acuerdos internacionales.

Por ejemplo, según el artículo 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.” Sin embargo, eso es exactamente lo que ocurre hoy y a diario, y de manera legal,  en el caso de la prostitución en Alemania.

Una Resolución del Parlamento europeo para los estados miembros de la EU de finales de febrero de 2014 reza así: “La prostitución es incompatible con la idea de la igualdad de sexos, porque hiere la dignidad humana, también por lo que se refiere los denominados “servicios sexuales voluntarios”. La relación entre prostitución y trata de personas es muy clara. Y sobretodo, en ningún caso las mujeres prostituídas, sino los clientes son los que deben ser multados!

2.- Sra. Schwesig, ignora usted los resultados de los estudios de su propio ministerio

En 2007 el Ministerio para la Familia, tercera edad, mujeres y jóvenes afirma lo siguiente:

-“Las personas prostituidas están en un grupo expuesto a un grado muy alto de peligro” y “Las condiciones sanitarias y psíquicas de muchas prostituidas constituyen un grave problema”.[i]

Del conjunto de “objetivos a alcanzar” con la legalización de la prostitución solo se ha alcanzado una parte muy mínima. Prácticamente no se ha hecho ningún uso de las posibilidades de la cobertura sanitaria, las condiciones de trabajos son las mismas y las posibilidades de salir de ese mundo son tan escasamente medibles como inalcanzables, y no se ha conseguido alcanzar ninguna transparencia en este ambiente.

3.- La audiencia a los “expertos” en su ministerio de Junio 2014 fue una farsa.

Solo con ver la elección de las personas ya se supo que una crítica sólida respecto a este modelo legislativo no era ni lo deseado ni lo esperado; no había ni representantes del sector más crítico respecto a la prostitución ni fueron tenidas en cuenta ninguna de lasp iniciativas al respecto, ni mucho menos las voces de las que han logrado salir de este mundo o de las supervivientes de la prostitución. En lugar de ello, se recibió a los representantes de la industria de la prostitución (propietarios de los burdeles y de los proxenetas) , los cuales pudieron exponer sus deseos de una reglamentación más laxa y la mínima intervención del estado en este terreno sexista y lleno de violencia. Incluso la posibilidad de conocer el panorama de las leyes más allá de Alemania fue rechazada: las representantes del Parlamento europeo, reporteros/ras  por el modelo sueco o las sobrevivientes de la prostitución procedentes de países cercanos a Europa no fueron invitados.

“Al parecer, el discurso de los medios alemanes se ha hecho muy influyente y se ha apoderado de los planteamientos políticos; imponiedo su aceptación por principio e incluso apenas se consideran sus propios resultados críticos de las investigaciones.” (Rebecca Nagel)

 

4.- La liberalización de la prostitución refuerza la doble moral patriarcal e imposibilita la igualdad.

Con la ley actual, no son los derechos de las mujeres sino los de los “puteros” y empresarios de la prostitución lo que se refuerza. El uso de la prostitución se convierte en un hecho normal; este hecho consolida la vigente jerarquia de sexos y afecta de manera totalmente desventajosa a todas las mujeres, también a aquelles que no tienen nada que ver con el tema prostitución. En la reforma planteada de la ley las víctimas de la trata humana y prostitución forzada no tendrán ningún derecho de residencia en el futuro, las prostituidas deberán ser controladas, mientras que el papel que juegan los hombres dentro del sistema de la prostitución nunca es tematizado.

Es realmente una tarea del “Ministerio de la mujer” el de garantizar que los hombres puedan usar libremente sus privilegios?

 

Sra. Schwesig, muestre usted un poco de comprensión

·         con respecto al hecho de que una Sociedad igualitaria no es posible con la prostitución y la tolerancia hacia ella. Puesto que “el sistema de la prostitución lleva intrínsecamente consigo el mantenimiento de las diferencias de las relaciones de poder entre hombres y mujeres (Rebecca Nagel)

·         Usted focaliza el debate sobre el tema de la prostitución  desde el punto de vista de la demanda masculina! Deben plantearse cuestiones sobre los privilegios masculinos, igualdad-desigualdad de genero y la general disponibilidad corporal femenina.  El derecho de los hombres a liberarse sexualmente a través del uso de otra persona debe ponerse en cuestión.

 

El Partido feminista DIE FRAUEN le solicita:

1)      El establecimiento de una base legal para la prohibición de la compra de sexo,

2)      Una nueva legislación sobre la prostitución con la implicación de expertos/as, que no pertenezcan a los que se aprovechan del sistema actual de la prostitución;

3)      Procurar que el Gobierno tenga suscriba la pospuesta ratificación de la convención de las Naciones Unidas de 1949, que declara que la “Prostitución y el consiguiente uso del comercio de seres humanos con intención de prostituirlos atenta contra la dignidad de las personas, y es incompatible con el bienestar de las personas, de las familias y de la sociedad en general”

4)      Derecho de residencia inequívoco para las mujeres prostituidas y sus hijos.

5)      Eliminar las causas económicas  que imperan en la desigualdad de sexos y la prostitución.

Con saludos feministas,

Sabine Scherbaum y Margot Müller,

Portavoz federal del partido feminista DIE FRAUEN



[i]  Schröttle,Monika; Müller, Ursula (2004): II. Teilpopulationen-Erhebung bei Prostituierten. In: Bundesministerium  für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Hg.): Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland. Berlin