 Hubert Dubois
Sobrevivientes de la Prostitución Francia 2014 por Elise Guiraud Traducción: Imaga Fémina Texto original: http://www.prostitutionetsociete.fr/cultures/films/documentaires/survivantes-de-la-prostitution Visionado del video documental: http://www.dailymotion.com/video/x1bp368_docs-ad-hoc-survivantes-de-la-prostitution_news Rosen Hicher y Laurence Noëlle se conocieron en la experiencia de la prostitución. Hoy, ellas militan por la abolición del sistema prostituyente y salen al encuentro de otras víctimas de esta violencia que les ha marcado la vida. Documentalista aguerrido, Hubert Dubois, filmó de abril a diciembre del 2013, un momento bisagra de su lucha. “Salir de la vergüenza y del silencio, nos mostramos hoy para que otras también se lo permitan”. Son las palabras de Laurence Noelle, el 13 de abril, ante una cincuentena de asociaciones feministas y de personalidades políticas, abren la larga marcha comenzada por la rama francesa de “Sobrevivientes”. A su lado, Rosen Hicher y Nathalie: “tres mujeres poderosas”, como las llama justamente, por conocerlas bien, la periodista Claudine Legardinier. Los proyectores se apagan y el impulso de las “Sobrevivientes” continúa, como las descubrimos a lo largo de los meses: de mochileras, tomando un tren, o trabajando en el comienzo de un libro (2), compartiendo su experiencia con diferentes auditorios, con estudiantes de trabajo social o con grandes audiencias en una emisión televisada o en las columnas de una revista… y hasta que Laurence Noëlle, formadora, se reencuentra en su actividad profesional. El primer hito, la demostración de que la prostitución no es una fatalidad, una mala suerte individual sino un sistema alimentado por las víctimas moldeadas para la ocasión. Ahí tuve que quedarme algún tiempo, ahí me quedé veintidós años, explica Rosa. Completamente de acuerdo conmigo misma. Era mi libertad; como si yo fuera a trabajar, un trabajo normal. Después de algún tiempo de reflexión, me fui dando cuenta que me habían construido [como prostituida]. No se nace prostituida, nos lo hacen devenir. Un abuso, una violación, la violencia familiar… Para Laurence y Myriam, las agresiones sexuales, las violaciones comenzaron desde la infancia. En cuanto a Nathalie, su proxeneta fue su propio padre: en la prostitución, yo no me llamaba Nathalie, sino Jennifer; Jennifer, ese era el nombre que mi padre había creado, que los “clientes” habían creado por sus palabras y por sus actos. (…) Escuchamos la palabra puta, sucia, vos no valés nada, vos no servís para otra cosa que no sea para tirarse un polvo. Un mecanismo horrible, por el cual te sacan de vos misma. Yo, era dos mujeres, dice Laurence: esa que estaba entrenada, la muñeca con la que se podía jugar todo lo que se quería y después la otra mujer que lo que más quería era que nadie supiera hasta qué punto ella se sentía mugrienta. Era una disociación, me había escindido de mi cuerpo. Laurence cuenta sobre la dificultad de reconciliarse con la “verdadera” Laurence, y el precio de ese sufrimiento. Segunda revelación: la puesta al día de la violencia que constituye el hecho de ser prostituida, contra la negación de todos, de sí misma tal vez. Al cuerpo no se lo puede engañar, se dice sí (…) y el cuerpo lo siente como una violación. Todas hablan de una burbuja – cuando se está al interior de la prostitución, se está dentro de una burbuja, es en el exterior que te das cuenta de la violencia – o de la muralla. De las amuralladas vivientes: en un momento dado [esa muralla] se derrumba. Es ahí cuando te das cuenta, tomás consciencia (…) y se golpea a todas las puertas. Y estas son las puertas que se cierran, describe Nathalie. Es contra esas puertas cerradas, contra esa ceguera persistente, para que la sociedad conozca la realidad de la prostitución como es vivida desde su interior que el realizador se ha comprometido. Para él, los tiempos se habrían vuelto más propicios. Casi inaudibles hasta unos meses atrás, las sobrevivientes de prostitución han impuesto sus voces. En torno a ellas, la diputada Danielle Bousquet, responsable del informe Bousquet-Geoffroy (2011), y hoy presidenta del Alto Consejo de la Igualdad entre mujeres y hombres, constata la violencia más sórdida, la más extrema que vivían estas personas; también el Movimiento del Nido cuyo secretario general Grégoire Théry, mide la apuesta de las “Sobrevivientes”: es que podemos abolir al sistema prostituyente sin que las personas que han sobrevivido a la prostitución lo hagan ellas mismas o sin que tomen parte? (…) Si Francia debe abolir al sistema prostituyente, será con las personas que lo han vivido. Si el movimiento está llamado a jugar un rol catalizador en la toma de consciencia de la opinión pública y el cambio de mentalidades, no estamos sino en los comienzos. El documental muestra a Rosen tomar su bastón de peregrina para salir al encuentro de las mujeres víctimas: una acción importantísima porque ellas tienen la impresión que la viven ellas solas… mientras que lo que hacemos es a todas lo mismo, todas hemos pasado por las mismas etapas, necesarias para una reconstrucción, retomar la vida en las propias manos, avanzar. El aporte crítico de las sobrevivientes es igualmente puesto en epígrafe, por ejemplo en una emisión televisada llena de condescendencia, donde los “clientes” célebres se pavoneaban y se indignaban de la idea de que se les niegue su derecho a disponer de la sexualidad de otra. El futuro está abierto. Laurence nos confía, en una entrevista, que está en contacto con otras sobrevivientes de todo el mundo, desde Estados Unidos hasta Irlanda: la idea de que se puedan todas encontrar, hacer cualquier cosa juntas, es para mí el estado de gracia. Un objetivo, contribuir a que, en el futuro, los hados crezcan en la idea de que no está bien ser cliente, y que las hijas aprendan a poder decir no. Ellas tienen los ojos fijos hacia lo que vendrá, estas mujeres que derraman una energía tan positiva, y que parecen tener una fuerza inagotable. Sabemos gracias al director que lo que hicieron, en fin , este espacio mediático donde ellas se revelan, este germen de una aventura dedicada a la emancipación de todas y todos, este rechazo activo de la violencia y de la destrucción de la cual ellas se han extirpado valientemente. "Survivantes de la prostitution", enfin en DVD ! Le documentaire est désormais disponible en DVD. Contactez l’éditeur pour vous procurer, contre 5 € de participation aux frais + frais d’envoi. Prostitution et Société, partenaire du film
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
