 Clausura de sitios web de trata... con demasiado retraso
Traducción: Liliana M Forero Montoya Texto original: http://www.seattletimes.com/opinion/shutdown-of-sex-trafficking-websites-long-overdue/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=article_left By Alisa Bernard Special to The Times Algunas “trabajadoras sexuales” creen que están empoderadas dentro de la prostitución, como si acostarse fuera el mayor logro al que una mujer pudiera aspirar. Yo LLORÉ de alegría cuando supe que la oficina del Departamento de policía de Bellevue Police, la Fiscalía del King County y el FBI bloquearon y cerraron uno de los más antiguos sitios web de promoción de la prostitución en el Northwest. Yo sé que es uno de los más viejos sitios web porque, por más de una década, mi cuerpo fue vendido allí. Esta página web permite a los "compradores de sexo" realizar críticas y dar sus opiniones sobre las mujeres que han comprado, alentando otros hombres para hacer lo mismo, y no hace nada por reducir el daño en esas mujeres. Las críticas incluyen detalles sobre si la mujer coincide con sus fotografías, los precios por cada acto sexual o hora, pobremente disfrazado en la jerga de Internet como “donaciones.” Las repercusiones de la justificada clausura de la web estimularon un frenesí entre la comunidad de "trabajadoras sexuales" y "clientes" de Seattle. Se convocaron reuniones, “trabajadoras sexuales” con sonrisas petrificadas fueron desplegadas para hablar en los medios, mientras los "clientes" cancelaban sus citas a diestro y siniestro. Yo no podía estar más feliz en este punto, realmente lloré cuando escuché la noticia que la página Review Board fue clausurada. Fue como escuchar que mi proxeneta y todos los hombres que alguna vez me compraron habían sido derribados de un solo golpe. Esto es lo que se siente al ser una "trabajadora sexual" online: Años después, te empiezas a dar cuenta que la esclavitud no necesariamente incluye cadenas; en su lugar puedes estar igualmente encadenada por unos y ceros. Vi entonces como sobrevino la tormenta en Twitter. Unas cuantas "trabajadoras sexuales" molestas por el cierre de la página, enfrentadas contra las sobrevivientes que aplaudían este operativo, y de repente Internet se convirtió en un campo de batalla de insultos y gritos. Me di cuenta que, cuando la tormenta pasara, el público en general (si, usted) podría no tener idea de lo que había pasado o en qué lado participar. Por lo anterior voy a clarificar esta pelea por ustedes: Sobrevivientes son aquellas que han escapado de la prostitución y han tenido el tiempo de distanciarse de ella. Ellas son las que pueden mirar su pasado y preguntarse cómo avanzar hacia el futuro. Las "trabajadoras sexuales" creen que están empoderadas dentro de la prostitución, como si acostarse fuera el mayor logro al que una mujer pudiera aspirar. Las "trabajadoras sexuales" tienen la creencia de que esta página web era una herramienta para detectar "clientes" potencialmente peligrosos, pero si algo puedo decir de mi experiencia personal es que estas mujeres no perdieron nada. Este sitio Web no ayudaba a las mujeres a identificar "clientes", en su lugar, exhibía a las mujeres como mercancías para ser evaluadas, de la misma forma como se evalúa una lavadora después de comprarla. Estas páginas web no ayudan a la seguridad de las mujeres; si un "cliente" tuvo un mal día, nada le impide desquitarse con la mujer que compró, ya que la percibe como un objeto. Ninguna página web me mantuvo segura frente a la violencia, no importa si estás en la calle o en línea, la violencia siempre está presente. La diferencia clave entre "trabajadoras sexuales" y nosotras, las sobrevivientes, es muy simple: Las "trabajadoras sexuales" ven a las sobrevivientes como el enemigo, mientras que las sobrevivientes vemos en las "trabajadoras sexuales" como nuestras hermanas. Nosotras las vemos atravesar por el mismo dolor que hemos sufrido, las vemos cada vez que nos miramos en el espejo y entendemos que, años atrás, algunas veces tenías que convencerte a ti misma de que la única opción era permanecer como "trabajadora sexual" . Nosotras las sobrevivientes, no estamos interesadas en debatir con ellas o insultarlas, solo estamos interesadas en estar disponibles si nos necesitan. La diferencia entre nosotras está en que, en 10 años, yo seguiré esperando por ellas. Estaré dichosa de recibirlas como mis hermanas y tal vez miremos atrás y nos riamos de esto algún día. Pero hasta que eso ocurra, ellas pueden lanzarme cualquier insulto que tengan, pero no me iré a ningún lado, yo no las condeno por el destino que yo he tratado de dejar atrás en mi vida. Si usted, el público, ha visto este debate entre "trabajadoras sexuales" y sobrevivientes, sepa que esto es solo un disfraz que le permite a los explotadores sexuales (proxenetas y quienes pagan por sexo) mantener y justificar su violencia contra nosotras. Si usted es nuevo/a en el debate, le imploro que mire más allá de la pelea, que vea que los verdaderos agresores son aquellos que se benefician de nuestras riñas, son los explotadores sexuales que se ocultan en las sombras. Alisa Bernard es integrante de la junta directiva de la Organización para Sobrevivientes de la Prostitución (Organization for Prostitution Survivors.) http://seattleops.org/
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
